Retrieving Rules: updated description examples and json

Updated the Retrieving Rules page with fresh examples in both the description and json. There was a new field introduced for shared queries: sharedWithProjectIds, while other fields added much earlier were also missing, e.g. queries